Common Heritable Effects Underpin Concerns Over Norm Maintenance and In‐Group Favoritis